زبان تدریس
حداقل شهریه
مدت دوره
شروع دوره
رشته ترجمه و تفسیر بر انتقال مفاهیم از یک زبان به زبان دیگر تمرکز دارد؛ بهطوری که معنا و روح پیام اصلی حفظ شود. این کار شامل مطالعه زبان، درک تفاوتهای فرهنگی و بهکارگیری مهارتهای فنی است تا متون نوشتاری بهصورت طبیعی و بدون اشتباه ترجمه شوند.
مترجمان در زمینههای متنوعی فعالیت میکنند: از ترجمه کتابها و مقالات گرفته تا زیرنویسنویسی فیلمها و سریالها یا ترجمه تخصصی اسناد حقوقی و فنی. در این رشته، دانشجویان یاد میگیرند چطور با استفاده از ابزارهای مدرن و تکنیکهای پیشرفته ترجمههایی حرفهای و باکیفیت ارائه دهند.
رشته ترجمه و تفسیر برای افرادی که به زبانها، فرهنگها و برقراری ارتباط علاقه دارند، انتخابی بینظیر است. برخی از مزایای این رشته عبارتاند از:
تحصیل در این رشته علاوه بر ایجاد فرصتهای شغلی، امکان مشارکت در پروژههایی را فراهم میکند که میتوانند تأثیری ماندگار بر جامعه جهانی داشته باشند.
فارغالتحصیلان رشته ترجمه میتوانند در موقعیتهای شغلی متنوعی فعالیت کنند:
ترکیه به دلیل موقعیت جغرافیایی، فرهنگی و امکانات آموزشی خود یکی از بهترین مقاصد برای تحصیل در رشته ترجمه و تفسیر است: