Translation Requirements for University Applications in Türkiye
If any of your required documents are not in Turkish, they must be officially translated and certified according to Turkish legal standards. This step is essential to ensure that your application is accepted by your university and the relevant government institutions.
Table of Contents
What Is a Notary Certified Translation?
A Notary Certified Translation (also known as sworn or official translation) is a translation:
Completed by a sworn translator—a professional translator who holds an oath certificate from a Turkish notary.
Verified by a notary public to confirm the accuracy and authenticity of the translation.
These translations are legally binding and recognized by Turkish universities, ministries, and immigration authorities.
Documents That Often Require Certified Translation
High school or university diplomas
Transcripts
Birth certificates
Marriage/divorce certificates
Passports or ID cards
Any official document not originally in Turkish
The Translation Process
Sworn Translation
The original document is translated into Turkish by a notary-approved sworn translator.Proofreading & Quality Control
The translation is reviewed to ensure full accuracy and compliance with the original text.Notary Certification
The translator signs the document, and the notary certifies it with an official seal.
How Can Study in Turkiye Help?
At Study in Turkiye, we guide you through the entire application process—including translation. We:
Identify which of your documents require certified translation
Recommend licensed, notary-approved translators
Ensure your translations are completed quickly and accurately
Prevent delays or rejections due to translation issues
📩 Contact us today to get assistance with certified translations and access special offers through our trusted translator network.
