تخطَّ إلى المحتوى
درجة الماجستير Turkish 2 yr

دراسات الترجمة (أطروحة)

جامعة إسطنبول أوكان · Istanbul, تركيا

إجمالي الرسوم الدراسية

$4,500

المدة

2 yr

اللغة

Turkish

الدرجة

درجة الماجستير

الفصل القادم

Fall 2026-2027

SIT Connect ref

693emtqr

لمحة بالذكاء الاصطناعي

دراسات الترجمة (أطروحة) هو برنامج درجة الماجستير مدّته 2 yr ويُدرَّس بـTurkish في جامعة إسطنبول أوكان في Istanbul، تركيا. إجمالي الرسوم الدراسية للبرنامج $4,500، مع الفصل القادم في Fall 2026-2027. قدّم عبر SIT بدون أي رسوم خدمة.

نظرة عامة على البرنامج

يقدم برنامج الماجستير في دراسات الترجمة في جامعة إسطنبول أوكان استكشافًا عميقًا لنظرية وممارسة الترجمة. سيطور الطلاب مهارات أساسية للتواصل الفعال عبر اللغات والثقافات.

درجة معتمَدة دوليًا

فرص تدريب عملي وتعاون مع الشركات

يُدرَّس بالتركية مع دعم لغوي

مسار نحو تصاريح العمل بعد التخرّج

كيف تتم عملية التقديم

خمس خطوات بسيطة من التقديم حتى التسجيل، نتولى الأوراق معك.

  1. 1

    قدّم الآن

    قدّم قبل 30 نوفمبر 2026، مجاني، نحو 5 دقائق

  2. 2

    خطاب القبول

    عادةً خلال 48 ساعة

  3. 3

    التأكيد ودفع العربون

    اقبل عرض القبول واحجز مقعدك

  4. 4

    دعم التأشيرة

    نرشدك خطوة بخطوة للحصول على تأشيرة الطالب، عادةً 4–8 أسابيع

  5. 5

    الوصول والتسجيل

    يبدأ في Fall 2026-2027، ونساعدك على الاستقرار

المنهج الأساسي

مقررات تمثيلية من البرنامج, يشارك مستشارك المنهج الكامل.

01نظرية الترجمة
02الترجمة العملية
03الدراسات الثقافية
04تكنولوجيا الترجمة
05إدارة المصطلحات
06التحرير والتدقيق

المسارات المهنية

الوظائف التي يؤهلك لها هذا البرنامج.

مترجم
مترجم فوري
أخصائي توطين
مدير مشروع في الترجمة
استشاري لغوي

نتائج الخريجين

أين يعمل خريجو الأعمال والإدارة والقانون عادةً في تركيا (خريجو البكالوريوس).

معدل التوظيف74.5%

المتوسط الوطني لجميع المجالات: 75.9%

مدة الحصول على أول وظيفة

18.7 شهرًا

يعملون في مجال تخصصهم

79.4%

على مستوى المجال · وطنيالمصدر:TÜİK, Higher Education Employment Indicators, 2024

شروط القبول

  • نموذج تقديم مكتمل (نملؤه معك)
  • كشوف درجات الثانوية أو البكالوريوس (مترجمة)
  • شهادة أو وثيقة إتمام الدراسة
  • نسخة من جواز سفر ساري المفعول
  • إثبات إتقان التركية أو سنة تحضيرية

المستندات المطلوبة

جهّز هذه المستندات قبل التقديم, نتحقق من كل شيء نيابةً عنك.

نسخة من جواز السفر
صورة بحجم جواز السفر
كشوف الدرجات الأكاديمية
أعلى شهادة / وثيقة
إثبات إتقان اللغة
نموذج التقديم
السيرة الذاتية
خطاب الأهداف

الأسئلة الشائعة

تستمر البرنامج عادة لمدة عامين، حسب وتيرة الطالب.

قصص الطلاب

ماذا يقول طلابنا؟

برنامج خدمات رعاية المسنين يقرن النظرية الصفية بالتطبيق في مراكز رعاية شريكة. حرم أوكان في توزلا أهدأ من مركز إسطنبول، ما ساعدني بصراحة على التركيز في سنتي الأولى في الخارج.
Amina Warsameخدمات رعاية المسنين · الصومال
دراسة إدارة النقل الجوي المدني في جامعة إسطنبول أوكان تعني محاضرات ضيوف من أشخاص يعملون فعلاً في مطارات هنا. تضمّن مقرر العمليات الأرضية زيارة لمبنى ركاب عامل.
Karim El Amraniإدارة النقل الجوي المدني · المغرب